Leveraging CBCT for Advanced Orthodontic Diagnosis and Treatment Planning